登录

《空馆》清黄景仁原文赏析、现代文翻译

[清] 黄景仁

《空馆》原文

寂寞谁家院?凭来客梦家。

吟声振高阁,落得瓦松花。

现代文赏析、翻译

《空馆》赏析

这首五言绝句以"空馆"为题,通过简洁的意象勾勒出一幅幽寂深远的画面。首句"寂寞谁家院"以设问起笔,将读者引入一个无人居住的院落,营造出空寂的氛围。"凭来客梦家"则暗示此处虽无人居,却成为过客寄托乡愁的所在。

后两句"吟声振高阁,落得瓦松花"运用视听结合的手法,使空寂的院落突然有了声响与动态。"吟声"可能是诗人自己的吟咏,也可能是想象中的回响,而"瓦松花"的飘落则强化了时光流逝、物是人非的感慨。

现代文译文: 这是谁家荒废的院落如此寂寥? 却成为过往游子寄托乡梦的地方。 吟诗声在高阁间回荡, 震落了瓦缝间生长的松花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号