登录

《稚存归索家书》清黄景仁原文赏析、现代文翻译

[清] 黄景仁

《稚存归索家书》原文

只有平安字,因君一语传。

马头无历日,好记雁来天。

现代文赏析、翻译

《稚存归索家书》现代文译文: 托你捎去的家书里,只写了简短的"平安"二字, 全因你临行时那句"代为传话"的承诺。 游子行旅匆匆,马背上哪记得清日月流转, 最难忘是秋雁南飞时,该是家人盼归的时节。

赏析: 这首五言绝句以家书为主题,展现了诗人含蓄深沉的思乡之情。首句"只有平安字"以极简笔墨勾勒出家书内容,暗示游子报喜不报忧的体贴。次句"因君一语传"点明托付之意,凸显友情的珍贵。后两句运用对比手法,"马头无历日"写行旅匆忙,与"好记雁来天"的自然时序形成对照,暗含"鸿雁传书"的典故。全诗语言凝练,情感内敛,通过家书这个载体,将游子思亲、羁旅漂泊的复杂心绪表达得含蓄而深刻,展现了诗人诗歌"语淡情深"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号