登录
[清] 黄景仁
经年梗泛判游踪，一笑惊从意外逢。
甫见投诗辞柳恽，反因堕甑识林宗。
栖依共作梁间燕，磥砢孤生涧底松。
毕竟因人非了事，谁将云海荡君胸。
羡君乐事故园新，问字谈经大有人。
此日众中推折角，他年殿上待重茵。
疗饥字少怜予陋，劝学言温鉴尔真。
自忖不材终放弃，江潭瓠落客吟身。
聚本无端别可惊，寄书寄剑是生平。
脱囊生赠吴三尺，完璧全归赵五城。
酒尽云山俱黯黯，夜深心烛共明明。
前途鸥鸟如相讯，为道忘机是旧盟。
《送容甫归里》现代文译文：
【其一】 多年漂泊行踪不定， 意外相逢惊喜莫名。 初见你投诗如柳恽， 却因坠甑识得林宗品性。 我们像梁间双燕相依， 又如涧底孤松傲立嶙峋。 终究依附他人难成事， 谁能用云海涤荡你胸襟？
【其二】 羡慕你归乡乐事新， 故园谈经问道有知音。 今日众人推你为翘楚， 来年朝堂必得君王亲信。 怜我文辞拙劣难疗饥， 感你劝学话语暖如春。 自愧才疏终将隐退， 似瓠瓜飘零江畔独吟。
【其三】 相聚无缘离别心惊， 托书赠剑见你平生情。 慷慨赠我吴地宝剑， 你似完璧归赵显赤诚。 酒尽时云山俱黯然， 夜深处心灯独照明。 若遇沙鸥问我去向， 就说忘机之约永记心。
赏析：
这首七言组诗展现了诗人送别友人时的复杂心绪。全篇以"聚散无常"为主线，通过三个层次递进：
第一首以意外相逢的惊喜开篇，用"梁间燕"与"涧底松"的意象对比，既写共处之亲昵，又显个性之孤傲。"云海荡胸"之问，暗含对友人仕途的关切。
第二首转写对友人归乡的羡慕，"折角""重茵"之喻预示其仕途光明。而"疗饥字少"的自谦与"江潭瓠落"的自喻，形成强烈反差，流露诗人怀才不遇之悲。
第三首升华离别主题，"寄书寄剑"用季札挂剑典故，彰显君子之交。"心烛共明"的意象尤为精妙，将物理时空的分离转化为精神世界的相通。末句以鸥盟作结，呼应首篇"云海"意象，构成完整的江湖想象。
全诗用典自然（柳恽、林宗、完璧归赵等），对仗工整而不板滞，在羡慕与自伤、送别与自勉之间取得微妙平衡，体现了清代性灵派诗歌"哀而不伤"的美学特质。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐