登录
[清] 黄景仁
身世无烦计屡更，鸥波浩荡省前盟。
君更多故伤怀抱，我近中年惜友生。
向底处求千日酒？让它人饱五侯鲭。
颠狂落拓休相笑，各任天机遣世情。
《与稚存话旧二首 其二》赏析
这首七律展现了诗人与友人对话时的豁达胸襟。诗人以"鸥波浩荡"起兴，将人生际遇比作随波逐流的鸥鸟，暗喻世事变迁中的超然态度。颔联"君更多故伤怀抱，我近中年惜友生"形成巧妙对仗，既表达对友人境遇的理解，又流露中年珍视友情的心境。颈联设问"向底处求千日酒"，以反问语气道出世事无常的感慨，转而以"让它人饱五侯鲭"展现不慕荣利的淡泊。尾联"颠狂落拓休相笑"的自我解嘲，最终升华为"各任天机遣世情"的达观，体现诗人面对命运时的从容智慧。
现代文译文： 不必为屡屡变更的身世烦忧， 且看鸥鸟随波，浩荡间省悟旧日盟约。 你历经变故满怀感伤， 我近中年愈发珍惜故交情谊。 何处能寻得长醉的仙酿？ 且让他人享用权贵的珍馐。 莫要笑话我的狂放不羁， 我们各自顺应天意，安顿这世间情怀。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐