登录
[清] 黄景仁
登徒好色马卿消，黄绢清歌响未遥。
我读先生《燕将录》，鬓丝禅榻太无聊。
《池阳杜牧祠》赏析
这首七绝展现了诗人对杜牧其人其文的独特理解。首句"登徒好色马卿消"以宋玉《登徒子好色赋》和司马相如（字长卿）的典故，暗指杜牧的风流才情。次句"黄绢清歌响未遥"化用杜牧"十年一觉扬州梦"的诗意，暗示其清丽的诗风至今犹在耳畔。
后两句转入诗人自身的阅读体验。"我读先生《燕将录》"点出杜牧的《燕将录》，而"鬓丝禅榻太无聊"则通过"鬓丝"（衰老之态）与"禅榻"（修行之所）的意象，表达了对杜牧晚年心境的共鸣。一个"太"字，既写杜牧，亦写自己，将古今文人的落寞情怀巧妙绾合。
现代文译文： （杜牧）如登徒子般风流倜傥的才情已然消逝， 但那黄绢上清丽的诗篇余韵犹在耳畔。 当我品读先生所著的《燕将录》时， 深感这鬓发斑白、独坐禅榻的晚年光景实在太过寂寥。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐