登录
[清] 黄景仁
一肩行李，依旧租船来咏史。
四顾无人，君忆玄晖我忆君。
江山如此，博得青莲心肯死。
怀古悠然，雁叫芦花水拍天。
《减兰·夜泊采石》赏析
这首词以采石矶夜泊为背景，展现诗人孤独怀古的情怀。上阕"一肩行李"起笔即勾勒出诗人风尘仆仆的形象，"依旧"二字暗示此行非初次，暗含执着之意。"四顾无人"的孤寂中，诗人与古人神交，谢朓与李白的身影在时空中重叠。
下阕"江山如此"的感叹，将眼前景与历史情融为一体。"青莲心肯死"化用李白典故，既表达对诗仙的追慕，又暗含自身志向。结尾"雁叫芦花水拍天"以动衬静，茫茫天地间，诗人的怀古幽思随水天远去，余韵悠长。
现代文译文： 带着简单的行装 又一次租船来此吟咏历史 环顾四周空寂无人 你追忆着谢朓 我思念着你
眼前江山这般壮美 难怪能让李白甘心终老于此 怀想古人悠然神往 只听得雁鸣芦荡 水浪拍打着天际
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐