登录

《和钱百泉杂感》清黄景仁原文赏析、现代文翻译

[清] 黄景仁

《和钱百泉杂感》原文

沸天歌吹古芜城,淮海波涛自不平。

手指秋云向君说,可怜薄不似人情!

现代文赏析、翻译

《和钱百泉杂感》现代文译文: 古城喧嚣歌舞震天响, 淮海波涛翻涌难平静。 我指着秋云对你诉说: 看这云多么淡薄啊, 却还不及人情的凉薄!

赏析:

这首七言绝句以强烈的对比手法展现了诗人对世态炎凉的深刻感悟。

首句"沸天歌吹古芜城"以夸张的笔法描写古城喧嚣的歌舞场面,"沸天"二字极言其热闹程度。次句"淮海波涛自不平"转而描写自然景象,波涛汹涌与上句的人间喧嚣形成呼应。

后两句笔锋陡转,诗人"手指秋云"这个动作极具画面感,将抒情主体引入诗中。结句"可怜薄不似人情"是全诗点睛之笔,诗人以秋云之薄反衬人情之更薄,运用"不如"的反衬手法,将人情冷暖这一抽象感受具象化,达到强烈的艺术效果。

诗人此诗继承了杜甫"感时花溅泪"的比兴传统,通过自然物象与人间百态的对比,抒发对世态炎凉的感慨,体现了清代知识分子对现实的深刻观察与批判精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号