登录

《途中遘病颇剧怆然作诗二首 其二》清黄景仁原文赏析、现代文翻译

[清] 黄景仁

《途中遘病颇剧怆然作诗二首 其二》原文

今日方知慈母忧,天涯涕泪自交流。

忽然破涕还成笑,岂有生才似此休。

悟到往来惟一气,不妨胡越与同舟。

抚膺何事堪长叹,曾否名山十载游。

现代文赏析、翻译

《病途中的生命顿悟:诗人的悲欣交集》

赏析: 这首七律展现了诗人在病途中的复杂心绪。首联"慈母忧"与"天涯泪"构成时空对话,游子方知牵挂之深。颔联情绪陡转,"破涕成笑"的戏剧性转折,暗含对生命无常的释然。颈联以"一气"悟透生命本质,将"胡越同舟"的意象提升至哲理高度。尾联"抚膺长叹"的肢体语言与"名山十载"的时间意象并置,完成对生命价值的终极叩问。全诗在涕泪与笑容、羁旅与顿悟间往复,形成独特的抒情张力。

现代文译文: 此刻才懂得母亲牵挂的深重 漂泊天涯的泪水独自纵横 忽然拭泪转作淡然一笑 人生才华怎会就此告终

悟透生死不过一气流转 纵使殊途也能同舟共济 抚胸长叹所为何事 可曾实现十年壮游的期许

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号