登录

《秋兴并序》清黄景仁原文赏析、现代文翻译

[清] 黄景仁

《秋兴并序》原文

白发本至公,不上松期头。

蓬壶一水隔,大药知难求。

奈何处一世,俯仰同累囚。

未识生人乐,行将成土邱。

回风荡四壁,日影何脩脩。

恨随孤蓬发,思逐纤尘流。

嗟余未闻道,何能齐短修。

徵衰非一端,泪下不可收。

现代文赏析、翻译

《秋兴并序》现代文译文:

白发原是天地至公的法则, 却不肯迟些攀上松柏的枝头。 蓬莱仙山只隔一泓海水, 长生丹药终究难以寻求。 为何困在这尘世一生, 俯仰之间都似戴着镣铐的囚徒。 未曾真正懂得生之欢愉, 转眼就要化作荒冢一丘。 回旋的秋风拍打着四壁, 斜阳的影子为何如此悠长。 憾恨如孤蓬般纷纷扬扬, 思绪追着微尘四处飘荡。 可叹我还未参透天道, 怎能看淡寿命的短长。 衰老的征兆从各处显现, 泪水便再难遏止地流淌。

原创赏析:

这首《秋兴并序》展现了诗人对生命困境的深刻思考。全诗以"白发"起兴,通过多重意象的并置,构建出一个充满矛盾与挣扎的内心世界。

艺术特色上,诗人善用对比手法:"松期头"与"白发"形成时间对抗,"蓬壶一水"与"大药难求"构成空间阻隔。动词"荡""发""逐""流"的连续使用,赋予抽象情感以动态质感。

情感表达呈现出三个层次:先是面对衰老的无奈(前四句),继而转为生存状态的苦闷(中四句),最终升华为哲学层面的困惑(后四句)。"累囚"的比喻尤为精警,将生命束缚感具象化。

思想内涵方面,诗歌揭示了人类永恒的困境:既渴望超越生命局限,又不得不承受现实的桎梏。"未闻道"的自省,体现了传统文人在天人关系中的典型焦虑。末句"泪下不可收"以具象作结,将抽象的哲思落回真切的生命体验,形成强烈的感染力。

此诗可视为诗人对生命意义的终极叩问,其价值在于真实记录了知识分子在传统价值体系崩塌前的精神阵痛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号