登录
[清] 黄景仁
注苏之难如注杜，谁识良工最心苦。
永嘉本已刍狗陈，商丘刻拟景星睹。
终愁缀葺或失真，遗辞浪说由仪补。
天吴紫凤一倒颠，星宿昆仑孰洄溯。
废书神游嘉泰年，漕司善本落何所。
谁知好物如龙腾，六合翱翔择其主。
岿然灵光归宝苏，初白庵中此先贮。
率更楷法久更新，施顾同时一机杼。
诗外有史史可增，何必虫鱼斗笺诘。
绝识博学兼历年，能事无惭《剑南序》。
更从简追混茫，益叹今传多错迕。
古人所有不尽有，补之以臆毋乃鲁。
查田谩说能订讹，但存其旧不犹愈。
功臣玉局自有真，益友吴兴究奚取。
兴来竟欲家置编，化千万亿光气吐。
不令此籍遮泥蟠，一为诗生洗肠腐。
公如有意付木工，乞附姓氏公其许。
《宋椠苏诗的光焰与注疏的困境——诗人题跋中的文化焦虑》
赏析： 这首诗展现了清代学者对宋代文献的珍视与注疏困境的深刻思考。诗人以"注苏如注杜"开篇，将苏轼诗注与杜甫诗注并提，凸显其学术价值与难度。诗中"天吴紫凤"、"星宿昆仑"等意象构成瑰丽的文化图景，而"废书神游嘉泰年"则穿越时空，表达对宋代善本的追慕。诗人既赞叹翁覃溪所藏宋椠施注苏诗如"岿然灵光"，又批判后世"补之以臆"的鲁莽，展现了对文献真实性的执着。结尾"化千万亿光气吐"的宏愿，彰显了传承文化的使命感。
现代文译文： 注解苏轼诗篇的难度堪比注解杜甫， 谁能体会优秀注家的苦心孤诣。 永嘉刊本已成陈年旧物， 商丘刻本却如景星般珍贵难觅。
总担忧辑补会失去原貌， 妄加解说如同用《由仪》补遗。 天吴紫凤的图案被颠倒， 星宿昆仑的方位谁能追溯？
放下书卷神游嘉泰年间， 漕司刊刻的善本流落何方？ 谁知珍本如蛟龙腾空， 在天地间翱翔选择它的主人。
巍然如灵光归于宝苏斋， 初白庵中早已珍藏此本。 欧阳询的楷体历久弥新， 施元之、顾景星的注疏如同出自同一织机。
诗作外更有史实可增补， 何必纠缠于琐碎的字句考辨。 卓越的见识与渊博的学识， 完全配得上《剑南诗稿》序言的赞誉。
越是追溯原始的混沌状态， 越感叹现今流传的错漏百出。 古人所有的未必都能保留， 用臆测来补充岂不太过鲁莽？
查慎行空谈能校订讹误， 保持原貌不才是更好吗？ 苏轼诗作的功臣自有真本， 吴兴的益友本又有什么可取？
兴致来时真想每家都置备一套， 让千万亿道文采光辉绽放。 不让这部典籍埋没尘土中， 为诗坛荡涤陈腐的气息。
先生若有意交付刊刻， 恳请允许附上我的姓名。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐