登录
[清] 黄景仁
玉露零阶叶飘井，巢燕差池去无影。
别路三千紫塞长，秋风一夜乌衣冷。
可怜欲别更徘徊，暮气繁华眼倦开。
易主楼台常似梦，依人心事总如灰。
珠帘十二斜阳下，凄凉几阅流红卸。
昔日抛花散绮筵，此时掠草辞歌榭。
海国回头雾百重，可应魂恋旧房栊。
玉京臂冷红丝断，神女钗归锦合空。
亦有江南未归客，年年社日曾相识。
故家子弟半飘零，芦花满地头俱白。
朱雀航边伴侣稀，郁金堂上故巢非。
抛残一样新团扇，辛苦三春旧舞衣。
感恩几辈同关盼，忍待明年更相见。
一任泥抛落月梁，那堪门掩无人院。
伯劳东去雁南来，百遍相呼誓不回。
天空自有低飞处，不是同心莫浪猜。
《归燕曲》现代文译文：
玉露滴落石阶，枯叶飘入井中，巢中燕子参差飞去无踪影。迢迢三千里的边关路，一夜秋风乌衣巷分外凄冷。最可怜欲别时还在徘徊，暮色中繁华景象令人倦眼难睁。楼台易主常如梦境虚幻，依附他人的心事终成灰烬。
十二道珠帘映着斜阳，凄凉看尽多少落花飘零。往昔抛掷鲜花歌舞盛宴，如今掠过荒草告别歌台舞榭。回望海国方向雾霭重重，魂魄是否还眷恋旧时窗棂？玉京仙子臂上红丝已断，神女金钗归来锦盒成空。
也有江南游子未能归乡，年年春社时节曾相识欢畅。故家子弟多半漂泊零落，芦花满地时都已白发苍苍。朱雀航边旧时伴侣稀少，郁金堂上故巢早已改样。抛却同样的崭新团扇，难忘三春辛苦的旧舞衣裳。
几代人如关盼般感恩等待，强忍思念期盼来年重逢。任凭燕泥抛落月下屋梁，怎堪重门深掩院落空空。伯劳东飞大雁南来时节，千百次呼唤也誓不回头。辽阔天空自有低飞之处，若非同心何必妄自猜度。
赏析：
诗人这首《归燕曲》以归燕为意象，构建了一幅沧桑变迁的末世图景。全诗通过三个层面展开：
一、空间意象的精心构筑。诗人以"紫塞""海国""江南""朱雀航"等地理意象，构建出宏阔的时空背景。其中"玉京臂冷""神女钗归"的神话意象，更将现实哀愁提升到宇宙层面。
二、双重寄托的艺术手法。表面写燕子迁徙，实则寄托诗人对世事变迁的感慨。"易主楼台""故巢非"等句，暗喻朝代更迭中的身世飘零。燕与人形成镜像关系，物我交融。
三、循环结构的精心设计。全诗以秋燕南飞起，以春燕北归结，形成时空闭环。"年年社日""忍待明年"等句，展现希望与绝望的永恒轮回。尾联"不是同心莫浪猜"的决绝，恰是诗人坚守气节的宣言。
此诗将个人命运置于历史洪流中审视，以婉约笔法写沧桑巨变，体现了诗人"哀而不伤"的艺术境界，是清代感伤诗作的典范。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐