登录
[清] 黄景仁
主人怜客困行李，开觞命奏婆猴技。
一人锐头颇有髯，唤到筵前屹山峙。
顉颐解奏偃师歌，敛气忽喷尸罗水。
吞刀吐火无不为，运石转丸惟所使。
上客都忘叶作冠，寒天倏有莲生指。
坐令棐几湘帘旁，若有万怪来回皇。
人心狡诡何不有？尔为此技真堂堂。
此时四座群错愕，主人劝醉客将作。
忽然阶下趋奚奴，瞥见庭中飞綵索。
少焉有女颜如花，款闼循墙来绰约。
结来腰躯瘦可怜，翻身便作缘竿乐。
初凝微睇搴高縆，欲上不上如未能。
失势一落似千丈，翩然复向空中腾。
下有一髯挝画鼓，枨枨节应竿头舞。
蓦若惊鸢堕水来，轻疑飞燕从风举。
腹旋跟挂态出奇，踏摇安息歌逾苦。
吁嗟世路愁险艰，尔更履索何宽然？鼓声一歇倏堕地，疾于投石轻于烟。
依然娟好一女子，不闻兰气吁风前。
我闻西京盛百戏，此虽杂乐犹古意。
石虎休誇马妓书，杜陵雅爱公孙器。
螭鹄鱼龙亦偶成，戏耳何须荡心气。
狂来径欲作拍张，我无一技争其长。
十年挟瑟侯门下，竟日驱车官道旁。
笑语主人更觞客，明朝此际孤灯驿。
《献县汪丞坐中观技》现代文赏析与译文
赏析： 这首长篇叙事诗展现了清代市井百戏的生动场景，诗人以细腻的笔触描绘了杂技表演的全过程。全诗可分为三个层次：开篇写主人设宴款待，引出杂技表演；中间浓墨重彩地描写了吞刀吐火、走索缘竿等惊险技艺；结尾转入诗人感慨，由观技联想到自身际遇。诗人巧妙运用比喻手法（"翩然复向空中腾"）、夸张手法（"失势一落似千丈"），使表演场景跃然纸上。最后借"十年挟瑟侯门下"的对比，抒发了文人怀才不遇的苦闷，使热闹的表演场景陡然转向深沉的人生感慨。
现代文译文：
主人体恤客人旅途劳顿， 设宴命人表演猴戏助兴。 一位尖脑门蓄须的艺人， 应召前来如山岳耸立。
他舒展脖颈唱起偃师歌， 忽然屏息喷出尸罗水雾。 吞刀吐火无所不能， 玩石转丸随心所欲。
贵客们惊得忘记整理衣冠， 寒冬竟见指尖绽放莲花。 湘竹帘旁的茶几周围， 仿佛有万千精怪游走。
人心诡谲无奇不有， 这般技艺确实非凡。 满座宾客目瞪口呆， 主人劝酒客人将醉。
忽见阶下仆人奔走， 庭中彩索凌空飞架。 片刻有位如花少女， 沿墙款步袅娜而来。
纤腰束得楚楚可怜， 翻身便作爬竿表演。 初时凝眸试探绳索， 欲上不上似力不足。
突然坠落如临深渊， 转瞬又向高空飞腾。 下方须汉击打彩鼓， 鼓点应和竿头舞姿。
忽如受惊的鸢鸟坠水， 又似飞燕乘风而起。 腹部旋转足跟倒挂， 踏着安息歌愈显凄苦。
可叹世间路途艰险， 你走绳索却这般从容？ 鼓声骤停倏然落地， 比投石迅捷比烟轻盈。
依旧是那个娟秀女子， 不见她喘息吐兰芳。 听闻长安曾盛百戏， 此技虽杂存古风韵。
石虎莫夸马妓书法， 杜甫独爱公孙剑器。 鱼龙变幻皆属偶然， 游戏何必动心动气。
一时兴起想击节相和， 可惜身无长技可比。 十年携琴侯门求见， 终日驱车官道奔波。
笑请主人再斟酒， 明晚此时独对驿灯。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐