登录

《饥乌》清黄景仁原文赏析、现代文翻译

[清] 黄景仁

《饥乌》原文

哑哑啼乌翅倒垂,托身偏择最高枝。

向人不是轻开口,为有区区反哺私。

现代文赏析、翻译

《饥乌》赏析

诗人这首七言绝句以饥乌自喻,通过乌鸦意象的塑造,展现了诗人清高自守又困顿潦倒的生存状态。

首句"哑哑啼乌翅倒垂"以声形并茂的笔法勾勒出乌鸦的形象,"哑哑"摹声,"翅倒垂"状形,饥饿疲惫之态跃然纸上。次句"托身偏择最高枝"揭示乌鸦虽处困境仍保持高傲品性,暗示诗人虽贫贱不移其志的品格。后两句"向人不是轻开口,为有区区反哺私"道出乌鸦不轻易乞食的原因——它心中还存有反哺报恩的私念,实则是诗人自陈其坚守节操的内在动力。

现代文译文: 乌鸦哑哑哀鸣翅膀低垂, 偏偏选择最高枝头栖身。 不是轻易向人开口乞食, 只为心中那点反哺私恩。

赏析亮点: 1. 意象选择精当,乌鸦形象既写实又象征 2. 结构起承转合分明,后两句转折自然 3. 语言凝练,二十八字中包含多层意蕴 4. 托物言志手法运用纯熟,物我交融 5. 体现了传统知识分子"穷且益坚"的精神追求

此诗可视为诗人贫困生活的真实写照,更是其人格精神的诗意表达,在清代诗歌中具有独特的审美价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号