登录
[清] 黄景仁
颜家世宝鲁公印，我初见之光夺矑。
倚天柱地赤文两，铜八分广径亦如。
何论仓籀孰秦汉，招摇输金造化炉。
公之灵爽照千古，洞天琳腴结蕊珠。
英英握拳透爪力，侃侃正士端人书。
相当印印锥罢画，小署纸尾腥红朱。
初疑砥罢卢奕面，泪痕血渍交模糊。
不然老臣忠义胆，一腔色正离方朱。
当时河北廿四郡，大名独邀天子呼。
世称鲁公不姓氏，况千载后鲰生乎。
口噤遑敢以手摸，触著恐犯蛟螭衙。
颇嫌官诰尚书印，九叠盘曲伤形模。
虽然物以人重耳，以此较彼徒区区。
诗成更乞印一纸，佩作肘后龙威符。
要扶心脏作正气，魂梦不敢流荒诬。
复愁雷电忽下取，神物一失如亡逋。
《颜鲁公名印歌》现代文赏析与译文
【赏析】 这首诗展现了诗人对颜真卿名印的崇敬之情。全诗以"印"为线索，将实物描写与精神象征完美结合。首句"光夺矑"的惊艳，到"倚天柱地"的雄伟，再到"泪痕血渍"的悲壮，层层递进。诗人不仅描绘了印章的形制（铜质、八分见方），更通过"忠义胆""正气"等意象，将印章升华为颜真卿忠贞气节的物化象征。诗中运用"蛟螭衙""龙威符"等神话意象，凸显印章的神圣性；又以"尚书印"作对比，突出鲁公印的精神价值。最后"魂梦不敢流荒诬"的敬畏与"神物一失"的忧惧，完成了对忠义精神的终极礼赞。
【译文】 颜氏世代珍藏的鲁公印章， 我初见时宝光眩目摄魂。 如天柱矗立大地般的朱红印文两行， 青铜铸就八分见方恰如其分。 何须争论篆法源自仓颉或秦汉， 这分明是造化熔炉锻造的奇珍。 鲁公英灵辉耀千秋万代， 似仙府琼浆凝结的宝珠莹润。 字迹刚劲如握拳透爪的力道， 正气凛然似端人正士的书痕。 钤印时如锥画沙力透纸背， 纸尾朱砂小篆犹带血痕殷殷。 初看疑是磨平卢奕面颊的砺石， 泪迹与血斑交织模糊难分。 又似老臣赤诚的忠肝义胆， 满腔正气凝成这方正朱文。 当年河北二十四郡望风披靡， 唯公大名赢得天子亲询。 世人敬称鲁公不呼姓氏， 何况千年后我这微末之人？ 屏息凝神不敢轻易触碰， 生怕冒犯龙蛇守护的印纹。 更嫌那些官诰尚书印章， 九叠盘曲失了本真形神。 虽说器物价值因人而贵， 与此印相比都如尘芥微尘。 诗成后恳请拓印一纸， 佩在肘后作护身龙纹。 要以此扶正心中浩然之气， 连梦魂都不敢虚妄失真。 却又担忧雷电忽然收走神物， 一旦失去便如逃犯难寻。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐