登录

《横江春词 其二》清黄景仁原文赏析、现代文翻译

[清] 黄景仁

《横江春词 其二》原文

不羡成都濯锦新,鸭头一色皱鱼鳞。

逢人都道风波恶,如此横江思煞人。

现代文赏析、翻译

《横江春词 其二》赏析

这首七绝以"横江"为题眼,通过对比与反衬手法,勾勒出一幅险恶而迷人的江景图。首句"不羡成都濯锦新"以蜀锦的华美作反衬,暗示眼前景致更胜一筹。次句"鸭头一色皱鱼鳞"运用双重比喻,将江水的青绿比作鸭头颜色,波纹比作鱼鳞,在静态中捕捉动态美感。后两句笔锋陡转,"逢人都道风波恶"与"如此横江思煞人"形成强烈反差,风波险恶的客观描述与主观沉醉形成张力,展现诗人面对自然险境时的审美超越。诗人在此将传统"行路难"主题翻出新意,风波恶处偏生诗意,体现了其诗作"哀感顽艳"的独特风格。

现代文译文: 不羡慕成都新染的锦缎华美, 眼前这一江鸭头绿的波纹如鱼鳞细碎。 每个过路人都说这里风急浪险, 可正是这样凶险的横江啊,叫人想得心碎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号