登录
[清] 黄景仁
才从宫树听啼乌，旋见荒台叫鹧鸪。
不用官家亲饮马，一鞭已塞洞庭湖。
《过马氏宫址 其一》赏析
这首七绝以马氏宫遗址为背景，通过鸟鸣意象的转换，勾勒出历史兴衰的无常感。前两句"才从宫树听啼乌，旋见荒台叫鹧鸪"形成时空跳跃，从宫树到荒台，从乌鸦到鹧鸪，暗示繁华转瞬成废墟。后两句"不用官家亲饮马，一鞭已塞洞庭湖"运用夸张手法，以"一鞭塞湖"的意象，既写马氏当年的权势，又暗讽其覆灭之速。全诗在28字间完成历史沧桑的浓缩表达，体现诗人善于捕捉瞬间感受的艺术特色。
现代文译文： 刚在宫苑的树上听见乌鸦啼叫， 转眼又在荒废的高台听到鹧鸪鸣唱。 不必劳烦官家亲自来饮马了， 当年马家一鞭挥下就能阻断洞庭湖的水流。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐