登录
[清] 黄景仁
空江落日黯祠门，髣髴云裳涕泪痕。
一恸无由恩已绝，两家多故事难言。
千秋杜宇休啼血，万里苍梧合断魂。
终古湘灵有祠庙，流传真伪更谁论。
《灵泽夫人祠》赏析
这首七律以空寂江景开篇，落日余晖中，祠堂门扉幽暗，营造出苍凉氛围。诗人想象灵泽夫人云裳飘曳、泪痕宛在的哀怨形象，将历史传说与眼前实景交融。"一恸无由"四字道尽千古悲情，吴蜀两家的恩怨情仇在"难言"中更显深沉。颈联以杜宇啼血、苍梧断魂的典故，将个人哀思升华为跨越时空的集体记忆。尾联以湘灵祠庙作比，对历史真伪提出哲理性思考，在虚实相生中完成对女性历史命运的深刻观照。
现代文译文： 空阔的江面映着落日 祠堂大门笼罩在暮色里 仿佛看见云纹裙裾上 还留着当年的泪迹 这场痛哭来得无缘由 恩义早已断绝多时 两家的往事错综复杂 叫人如何说得清晰 千年的杜鹃啊 不必再啼血哀鸣 万里外的苍梧山 自会令人魂断神伤 自古湘水女神 都有祠庙供奉流传 故事的真假虚实 又何必追根问底
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐