登录
[清] 黄景仁
云中见祥凤，百鸟无文章。
炎洲产嘉桂，百草为不香。
修辞富华实，秉操逾圭璋。
翻使一国中，抚掌嗤其狂。
悲心入秋夜，菀邑思飞扬。
终朝逐尘鞅，踥踥趋路㫄。
众中独我亲，亦知我心伤。
两小皆失怙，哀乐颇相当。
贫贱易相感，况复齐孤芳。
盛时忽晻冉，逝矣摧肝肠。
《孤芳的挽歌：诗人的精神困境与诗意突围》
赏析： 这首《和容甫三首 其三》展现了诗人典型的孤高气质与悲怆情怀。诗人以"祥凤"自喻，开篇即以"云中见祥凤，百鸟无文章"的强烈对比，凸显其超越流俗的文学才华。继而以"嘉桂"意象强化这种卓尔不群的品格，形成"凤-桂"双重意象系统。诗中"修辞富华实，秉操逾圭璋"二句，既是对友人汪中（字容甫）文采人品的赞美，也是自我期许的投射。
艺术上，诗人善用对比手法："一国中抚掌嗤其狂"的世俗嘲讽与"众中独我亲"的知己情谊形成强烈反差。情感脉络由孤高转为悲凉，再归于知己相惜，最终在"盛时忽晻冉"的时光慨叹中达到情感高潮。诗中"两小皆失怙"的细节，将个人身世之悲升华为普遍的人生况味，体现了诗人诗歌"哀感顽艳"的特质。
现代文译文： 云间偶现祥瑞凤凰，百鸟顿时黯然无光。 炎热的南方生有珍稀桂树，周遭百草都失去芬芳。 你文辞华美又充实，操守胜过美玉圭璋。 却让整个国度的人，拍手嘲笑你的疏狂。 悲凉心境浸透秋夜，思绪在故乡上空飘扬。 整日追逐尘世奔波，踉跄行走在道路旁。 众人中唯有你知我，也明白我内心创伤。 我俩自幼失去父亲，悲喜哀乐大致相当。 贫贱之人易生共鸣，何况同怀孤高志向。 盛年光景忽然暗淡，逝去的岁月痛断肝肠。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐