登录

《又用前韵题翁覃溪所摹和靖秋凉三君二札》清黄景仁原文赏析、现代文翻译

[清] 黄景仁

《又用前韵题翁覃溪所摹和靖秋凉三君二札》原文

放鹤空亭倚孤麓,残梅零落湖波渌。

寥寥遗墨在人间,不共沈薶一簪玉。

三君八郎知阿谁,得识此公皆不俗。

念友期听烟寺钟,联游迟剪风船烛。

菱角少许致不难,寄钱二索愁未足。

寻常语妙书更遒,此亦何羡西台肉。

学士双钩宛入神,诗境停云互收录。

须眉仿佛想见之,归卧梦绕西湖曲。

空山无人独立久,夜深似有风敲竹。

乞摹万本映窗光,洗眼新泉浸寒菊。

现代文赏析、翻译

《又用前韵题翁覃溪所摹和靖秋凉三君二札》赏析

这首题画诗以孤寂清冷的意象开篇,通过"空亭""孤麓""残梅""湖波"等物象,构建出萧瑟的意境。诗人面对翁覃溪临摹的林和靖手札,不禁感慨先贤遗墨虽存,却已物是人非。"不共沈薶一簪玉"一句,既写墨迹不朽,又暗含对逝者的追思。

中段转入对林和靖及其友人的品评。"三君八郎"的设问,引出对高士风骨的赞叹。诗人以"烟寺钟""风船烛"等意象,再现了文人雅集的清幽场景。而"菱角""寄钱"的细节描写,则生动展现了林和靖清贫自守的生活态度。

后段诗人由观画转入对艺术本体的思考。"双钩宛入神"赞摹本之精妙,"停云互收录"喻诗画交融。结尾处"风敲竹"的幻觉与"寒菊"的意象相映,将诗意推向空灵之境。全诗在"乞摹万本"的恳请中戛然而止,留下余韵悠长。

此诗最显著的艺术特色在于: 1. 意象系统的精心构建,形成冷寂清雅的审美空间 2. 叙事视角的巧妙转换,由物及人,由实入虚 3. 用典自然无痕,如"西台肉"暗用苏轼典故 4. 语言凝练而意境深远,体现诗人"清空"的诗学追求

现代文译文: 空亭里曾放鹤的山麓依然矗立, 凋零的梅花飘落在碧绿湖波。 人间仅存的几笔墨迹, 不与主人同葬,如玉簪长存。

三君八郎都是何人? 能结识这位先生皆非俗辈。 怀想友人时静听烟寺钟声, 相约游湖却迟至剪烛时分。

寄些菱角本非难事, 索要两贯钱仍愁不足。 平常话语精妙书法更显劲健, 这又何须羡慕西台的肉食?

学士的双钩临摹传神入化, 诗境与画意如停云相融。 从笔墨间仿佛得见真容, 归卧后梦魂萦绕西湖畔。

空山无人我久久伫立, 深夜里似有清风敲竹。 恳请摹写万本映亮窗棂, 用新泉洗眼再浸寒菊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号