登录
[清] 黄景仁
几年橐笔走神京，剩有扁舟载月明。
掉首已拌游万里，怀人独是坐三更。
座中许郭劳声价，市上荆高识姓名。
消得向来尘土梦，被他柔橹一声声。
《直沽舟次寄怀都下诸友人》赏析
这首七律展现了诗人典型的羁旅情怀与孤寂心境。诗人以"橐笔走神京"起笔，暗示多年奔波求仕的艰辛，"剩有"二字更显身无长物的落拓。颔联"掉首已拌游万里"与"怀人独是坐三更"形成时空张力，万里漂泊与深夜独坐的对比中，游子思友之情跃然纸上。颈联用许郭、荆高典故，既追忆京城文酒风流，又暗含对现实处境的感慨。尾联"柔橹一声声"以声衬寂，将羁旅愁思融入桨声水影，余韵悠长。
现代文译文： 这些年背着笔墨奔走京城， 如今只剩一叶小舟载着月色同行。 回首间已历经万里漂泊， 怀念故人时总独坐到三更。 座中曾有许询郭璞般的才子争鸣， 市井间也识得荆轲高渐离般的豪英。 多少红尘旧梦渐渐消尽， 唯有这轻柔的橹声，一声又一声。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐