登录
[清] 黄景仁
匣中鱼鳞淬秋水，十年仗之走江海。
尘封锈涩未摩挲，一道练光飞不起。
相逢市上同悲吟，今将拂衣归故林。
知君怜我重肝胆，赠此一片荆轲心。
《匣中剑·赠别》
赏析： 这首诗以匣中宝剑为意象，通过"鱼鳞淬秋水"的淬炼工艺和"十年走江海"的漂泊经历，勾勒出一柄历经沧桑的名剑。诗中"尘封锈涩"与"练光不起"形成强烈反差，暗喻诗人怀才不遇的境遇。后四句转入赠别主题，"同悲吟"道尽知音难觅，"归故林"暗含退隐之意。尾联"荆轲心"的典故，将赠剑之举升华为生死之交的肝胆相照，使全诗在慷慨悲凉中见真挚情谊。
现代文译文： 剑匣里的鱼鳞纹宝剑淬过秋水寒光， 十年间仗着它走遍江河湖海闯荡。 如今尘封锈蚀再无人细心抚拭， 那道银练般的剑光再难冲天飞扬。 我们在市井相逢共诉悲凉吟唱， 而今我将拂去衣尘回归故乡。 知道你珍视我这一片赤诚肝胆， 赠你这柄剑寄托我荆轲般的衷肠。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐