登录

《三月一日道中偶成》清黄景仁原文赏析、现代文翻译

[清] 黄景仁

《三月一日道中偶成》原文

马上年华似掷梭,雨颠风驶奈愁何。

三分花事二分去,九十春光六十过。

几阵箫声山店远,一鞭柳色酒旗多。

压鞍诗思何能遣,半为怀人感逝波。

现代文赏析、翻译

《三月一日道中偶成》现代文译文:

马背上流逝的年华如飞梭, 风雨颠簸中愁绪如何消磨。 三分春色已凋零两分去, 九十天春光六十日已蹉跎。

远处山店飘来断续箫声, 扬鞭处尽是柳色与酒旗相映。 马鞍压不住奔涌的诗情, 一半为怀人,一半叹似水光阴。

赏析:

这首七律以"马上"视角展开,通过旅途所见所感,抒发了诗人对时光易逝的深沉感慨。全篇以"年华似掷梭"为基调,将时间意象与空间意象巧妙融合。

艺术特色上,诗人善用数字对比:"三分花事二分去"以分数量化春光消逝,"九十春光六十过"用具体天数强化时间流逝感。颈联"箫声山店远"与"柳色酒旗多"形成听觉与视觉的蒙太奇,展现旅途的孤寂与喧嚣。

情感表达上,尾联"压鞍诗思"的"压"字精妙,既写实又写意,暗示诗情之浓烈。最后点明愁绪来源:既有对故人的思念,又有对时光无情的怅惘,使全诗在个人感怀中升华出普遍的人生感悟。诗人以细腻笔触,将羁旅愁思与光阴之叹熔于一炉,体现了清代文人特有的时间敏感与生命意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号