登录

《读容甫近诗过以哀怨为体诗以广之》清黄景仁原文赏析、现代文翻译

[清] 黄景仁

《读容甫近诗过以哀怨为体诗以广之》原文

汪子叩门手吟卷,示我迩来之所作。

脱口巳觉馨满面,环诵弥令悲动魄。

等閒关山与风露,秋士当之倍凄楚。

轻云袅袅落灵光,白月辉辉鉴心苦。

床头呜咽寒蛩鸣。

现代文赏析、翻译

《秋夜读诗图:诗人笔下的知音共鸣》

赏析: 这首诗以"汪子叩门"开篇,瞬间将读者带入一个秋夜知音相会的场景。诗人通过"手吟卷"、"脱口馨满面"等细节,生动展现了诗人间的精神交流。"环诵弥令悲动魄"一句,既是对友人诗作的评价,也暗示了两位诗人共同的情感基调。诗中"关山"、"风露"、"轻云"、"白月"等意象的运用,构建出一个清冷孤寂的秋夜意境,而"秋士"的自况则点明了诗人高洁而悲凉的精神世界。结尾"床头呜咽寒蛩鸣"以虫声作结,余韵悠长,将诗中的哀愁推向高潮。

现代文译文: 汪君轻叩门扉手持诗卷, 向我展示他近日的创作。 诗句脱口便觉芬芳满室, 反复吟诵更令人心魂震颤。

寻常的关山风露景致, 在秋士眼中倍显凄凉。 轻盈的云烟飘落灵性之光, 皎洁的明月映照内心苦楚。 床畔传来蟋蟀凄切的低鸣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号