登录

《杂感四首·其二》清黄景仁原文赏析、现代文翻译

[清] 黄景仁

《杂感四首·其二》原文

岁岁吹箫江上城,西园桃梗托浮生。

马因识路真疲路,蝉到吞声尚有声。

长铗依人游未已,短衣射虎气难平。

剧怜对酒听歌夜,绝似中年以后情。

现代文赏析、翻译

《浮生行吟:诗人的中年独白》

现代文译文: 年复一年在江畔城郭吹箫排遣, 西园里的桃木人偶寄托着飘摇人生。 老马因熟识路途反而疲惫了脚步, 秋蝉即使噤声仍残留着断续鸣响。 长剑相伴漂泊至今未得归宿, 粗衣猎虎的豪情终究难以平息。 最是那对酒听歌的深夜时分, 分明就是人到中年的百般滋味。

赏析: 诗人此诗以"杂感"为题,实则道尽中年文人的精神困境。诗中意象群构成精妙的隐喻系统:"吹箫江上"的重复动作暗示生命的循环与徒劳,"桃梗浮生"用典《战国策》中桃木人偶随波逐流的典故,暗喻身不由己的生存状态。

中间两联形成强烈张力:"识路老马"与"吞声秋蝉"构成疲惫与不甘的辩证,既承认现实的困顿,又流露倔强的生命力;"长铗游历"与"短衣射虎"的文武对照,展现诗人理想与现实的激烈冲突。尾联"对酒听歌"的场景,将前六句积累的复杂情绪,凝聚成中年特有的苍凉况味。

全诗以"岁岁"始,以"中年"终,形成完整的时间闭环。诗人用典故而不泥古,写愁绪而不颓唐,在清代中叶诗坛独树一帜地构建了知识分子的精神肖像。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号