登录
[清] 黄景仁
前年送我吴陵道，三山潮落吴枫老。
今年送我黄山游，春江花月征人愁。
啼鹃声声唤春去，离心催挂天边树。
垂杨密密拂行装，芳草萋萋碍行路。
嗟予作容无已时，沷声拍枕长相思。
鸡鸣喔喔风雨晦，此恨别久君自知。
《短歌别华峰》现代文译文：
前年你送我到吴陵古道 三山潮退时吴地枫叶已凋 今年你又送我去黄山远游 春江花月反惹羁旅新愁
杜鹃声声似在催促春归 离愁推着行云挂上树梢 垂杨枝条频频拂拭行囊 萋萋芳草绊着游子双脚
可叹我作客他乡未有尽期 枕边涛声夜夜唤起相思 风雨交加时闻鸡鸣破晓 这别离苦楚你最是知晓
赏析：
这首离别诗以时空交错的笔法，通过"前年"与"今年"的送别场景对照，展现诗人绵延不绝的羁旅之愁。诗人善用意象群构建离情：潮落枫老暗示时光流逝，春江花月反衬愁绪，啼鹃声、垂杨影、萋萋草等意象层层叠加，将无形的离愁具象化。
艺术特色上，诗人采用"三三七七"的短歌体式，节奏顿挫有致。前八句通过工整的对仗形成视觉上的建筑美，"吴陵道"与"黄山游"，"潮落"与"月征"等对应精妙。后四句转入直抒胸臆，以"沷声拍枕"的听觉意象和"风雨晦"的视觉感受，将相思之苦推向高潮。
情感表达上，全诗以"离心"为诗眼，通过时空转换、景物烘托，最终凝结为"此恨别久君自知"的深沉慨叹。末句看似平淡，实则以"自知"二字暗含无限辛酸，既点明与华峰的相知相惜，又道尽漂泊文人的共同命运，余韵悠长。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐