登录

《岁暮怀人 其四》清黄景仁原文赏析、现代文翻译

[清] 黄景仁

《岁暮怀人 其四》原文

兴来词赋谐兼则,老去风情宦即家。

建业临安通一水,年年来往为梅花。

现代文赏析、翻译

《岁暮怀人 其四》现代文译文: 诗兴来时写就的词赋既谐趣又有法度, 年岁渐长,为官生涯便成了栖身之所。 建业与临安之间一水相连, 年复一年往返奔波,只为那几树梅花。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年的生活状态与精神追求。前两句"兴来词赋谐兼则,老去风情宦即家"构成工整对仗,通过"兴来"与"老去"的时间对比,勾勒出诗人从青年到暮年的人生轨迹。"谐兼则"三字精妙,既指诗词格律,又暗含人生处世之道。

后两句"建业临安通一水,年年来往为梅花"笔锋一转,以地理空间写时间流转。建业(南京)与临安(杭州)之间的水路,成为诗人生命循环的象征。"梅花"作为全诗点睛之笔,既是实指江南冬景,更是诗人高洁品格的写照。一个"为"字,道尽文人雅士的执着追求。

全诗语言洗练,意境深远,在平淡叙述中寄寓深沉的人生感慨,体现了诗人晚期诗歌"淡而愈浓"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号