登录

《杂感四首 其四》清黄景仁原文赏析、现代文翻译

[清] 黄景仁

《杂感四首 其四》原文

似绮年华指一弹,世途惟觉醉乡宽。

三生难化心成石,九死空尝胆作丸。

出郭病躯愁直视,登高短发愧旁观。

升沈不用君平卜,已辨秋江一钓竿。

现代文赏析、翻译

《浮生钓秋江》

赏析:这首诗以"年华指弹"起兴,道尽诗人对浮生若梦的深刻体悟。中二联"心成石"与"胆作丸"的意象对比,凸显诗人历经沧桑后的坚韧与苦涩。尾联"秋江钓竿"的意象,既是对严子陵的追慕,更是诗人选择超脱的精神宣言。全诗在沉郁中见旷达,展现了中国传统文人在困境中的精神高度。

现代文译文: 锦绣年华不过弹指一挥间, 唯有醉乡能容我暂得宽闲。 三生轮回难消心中块垒, 九死一生空余苦胆如丸。

抱病出城怕见世人目光, 登高时短发萧索暗自惭惶。 何必再问君平卜算前程, 秋江边我已备好钓竿一杆。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号