登录
[清] 黄景仁
一事与君说，君莫苦羁留。
百年过隙驹耳，行矣复何求？且耐残羹冷炙，还受晓风残月，博得十年游。
若待嫁娶毕，白发人在不？ 离击筑，驩弹铗，粲登楼。
仆虽不及若辈，颇抱古今愁。
此去月明千里，且把离骚一卷，读下洞庭舟。
大笑揖君去，帆势破清秋。
《水调歌头·仇二以湖湘道远且怜余病劝勿往词以谢之》赏析与今译
赏析： 这首词展现了诗人豪放不羁的诗人气质与豁达胸襟。上阕以"百年过隙"开篇，直陈人生短暂，不应被世俗羁绊。词人甘愿忍受"残羹冷炙"、"晓风残月"的漂泊生活，只为换取十年自由游历。反问句"白发人在不"更显其时不我待的紧迫感。下阕连用"击筑"、"弹铗"、"登楼"三个典故，表明虽不及古人风骨，却同样怀抱古今愁绪。"离骚一卷"与"洞庭舟"的意象组合，将个人命运与屈原精神相勾连。结尾"大笑揖君去"的豪迈姿态，与"帆势破清秋"的壮阔意境，共同构成了一幅意气风发的远行图。全词既有对友人的真挚劝慰，又充满对自由人生的热切向往。
现代文译文： 有句话要对你说，请你别再苦苦挽留。人生百年如白驹过隙，此时远行还求什么？暂且忍受些残羹冷饭，再领受些晨风残月，换得十年自在遨游。若等到成家立业后，只怕早已白发满头。
像高渐离击筑而歌，似冯谖弹剑作吟，如王粲登楼赋愁。我虽不及这些古人风骨，却也饱含古今忧愁。此去将有明月千里相伴，且带着一卷《离骚》，在洞庭湖的舟中细读。大笑着向你拱手作别，船帆划破清秋的江流。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐