登录
[清] 黄景仁
苍苍者天，生余何为，令人慨慷。
叹其年难及，丁时已过，一寒至此，辛味都尝。
似水才名，如烟好梦，断尽黄齑苦笋肠。
临风叹，只六旬老母，苦节宜偿。
男儿堕地堪伤。
怪二十何来镜里霜。
况笑人寂寂，邓曾拜衮，所居赫赫，周已称郎。
寿岂人争，才非尔福，天意兼之忌酒狂。
当杯想，想五湖三亩，是我行藏。
《二十四岁的自问与自答》
赏析： 这首词是诗人二十四岁生日时的自寿之作，字里行间透露出早熟的沧桑感。上阕以"苍苍者天"开篇，质问命运安排，继而自叹年华虚度、生计艰难。"似水才名，如烟好梦"的比喻，道尽文人理想与现实的落差。下阕"男儿堕地堪伤"转入更深的自省，镜中早生的白发暗示着精神早衰。结尾"五湖三亩"的向往，在自嘲中透露出对隐逸生活的渴望。全词情感跌宕，展现了青年诗人敏感多思的内心世界。
现代文译文： 苍茫的上天啊， 你为何要生下我， 让人如此感慨万千。 可叹最好的年华难以追回， 壮年时光已然流逝， 落魄到这般境地， 世间辛酸都已尝遍。 如流水般易逝的才名， 似烟云般虚幻的美梦， 早已磨尽我吃苦耐劳的意志。 迎风叹息时， 只念及六十岁的老母亲， 她的艰辛我应当报答。
男子汉降生世间本就可悲。 奇怪二十岁的年纪， 镜中为何已有白发？ 更可笑自己默默无闻， 想那邓禹二十四岁就官拜大司徒， 周瑜年少时已名震江东。 长寿岂是人力能争， 才华未必带来福分， 天意还忌惮纵酒狂放之人。 举杯沉思时， 想着五湖泛舟、三亩耕田， 那才是我该有的归宿。
微信扫一扫
黄景仁诗词推荐