登录

《癸巳除夕偶成》清黄景仁原文赏析、现代文翻译

[清] 黄景仁

《癸巳除夕偶成》原文

年年此夕费吟呻,儿女灯前窃笑频。

汝辈何知吾自悔,枉抛心力作诗人。

现代文赏析、翻译

《癸巳除夕偶成》现代文译文: 年复一年在这个夜晚苦苦吟诗, 孩子们在灯下偷偷笑个不停。 你们哪里懂得我内心的悔恨, 白白耗费心血做个穷酸诗人。

赏析: 这首除夕感怀之作以自嘲口吻道出了传统文人的生存困境。前两句通过"年年此夕"与"窃笑频"的对比,展现了诗人执着创作却得不到理解的孤独处境。"费吟呻"三字既写实又传神,将诗人苦吟的情态刻画得淋漓尽致。后两句直抒胸臆,"自悔"与"枉抛"的强烈情感中,实则暗含着对诗歌价值的坚守。全诗在平实的语言中蕴含着深沉的人生感慨,既是对自身命运的叹息,也是对传统文人价值的反思,体现了诗人诗歌"哀而不伤"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号