登录

《都门秋思(四首选二)》清黄景仁原文赏析、现代文翻译

[清] 黄景仁

《都门秋思(四首选二)》原文

【其一】五剧车声隐若雷,北邙惟见冢千堆。

夕阳劝客登楼去,山色将秋绕郭来。

寒甚更无修竹倚,愁多思买白杨栽。

全家都在风声里,九月衣裳未剪裁。

【其二】侧身人海叹栖迟,浪说文章擅色丝。

倦客马卿谁买赋,诸生何武漫称诗。

一梳霜冷慈亲发,半甑尘凝病妇炊。

寄语绕枝乌鹊道:天寒休傍最高枝。

现代文赏析、翻译

《都门秋思》现代文解析与赏析

其一: 【现代文解析】 京城的街道上,车马喧嚣如雷声轰鸣, 北邙山上只见坟冢累累堆叠成丘。 夕阳似在劝我登楼远眺解忧愁, 山色携着秋意将城墙层层围绕。 天寒地冻无处寻得翠竹可倚靠, 愁绪万千倒想栽种白杨寄哀思。 全家老小都在萧瑟秋风中颤抖, 九月将尽冬衣至今未能裁剪制备。

【深度赏析】 1. 意象运用精妙:"车声隐雷"与"北邙千冢"形成生与死的强烈对比,凸显帝都繁华背后的苍凉。 2. 时空转换艺术:由日暮登楼的近景,拓展到山色绕郭的广角,再收束至"全家风声"的特写。 3. 双关修辞:"白杨"既指实际树木,又暗含《古诗十九首》中"白杨多悲风"的典故。 4. 生活细节的震撼:"九月衣裳未剪裁"以具体生活困境折射出寒士的生存窘迫。

其二: 【现代文解析】 在茫茫人海中侧身而立,叹息着困顿迟暮, 空谈文章锦绣如同彩丝般华美有何意义? 倦游的司马相如今又有谁愿买他的辞赋, 像何武那样的书生随意称颂诗句也徒然。 梳齿间落下母亲白发上的寒霜, 病妻做饭的甑中积着厚厚的尘灰。 我想告诉那绕枝盘旋的乌鹊: 天寒地冻时,莫要栖息在最高的枝头。

【深度赏析】 1. 用典自然:马卿(司马相如)买赋、何武称诗等典故,暗喻文人价值的失落。 2. 家庭困境的白描:"霜冷慈亲发"与"尘凝病妇炊"构成震撼人心的贫寒图景。 3. 结尾的隐喻:以"乌鹊莫傍高枝"的劝诫,表达对宦海沉浮的深刻认知。 4. 情感层次:从社会性的怀才不遇,到家庭困境的具体呈现,最终升华为人生哲思。

整体艺术特色: 1. 双重对比:京城繁华与个人困顿的对比,社会喧嚣与家庭凄凉的对比。 2. 四联结构:每首均遵循"景-情-事-理"的递进式结构,章法严谨。 3. 语言张力:既有"车声隐雷"的雄浑,又有"半甑尘凝"的细腻。 4. 时代印记:典型呈现了乾隆时期寒门士子在盛世中的真实生存状态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号