登录
[唐] 韦庄
春欲暮， 满地落花红带雨。
惆怅玉笼鹦鹉， 单栖无伴侣。
南望去程何许？ 问花花不语。
早晚得同归去， 恨无双翠羽。
《春暮离思：诗人词中的孤寂与归意》
赏析： 这首《归国谣·春欲暮》以暮春景象为背景，通过落花、鹦鹉等意象，构建出一个充满离愁别绪的艺术境界。上阕"春欲暮"三字点明时令，带雨的落花暗示着春光将尽的惆怅。"玉笼鹦鹉"的意象尤为精妙，既写实又象征，笼中独栖的鹦鹉恰似词人孤独的身影。下阕"问花花不语"化用前人诗句，却赋予新意，表现欲归不得的无奈。末句"恨无双翠羽"以奇特的想象作结，将思归之情推向极致。全词语言清丽，情感真挚，在晚唐词中别具一格。
现代文译文： 春天就要过去了， 满地落花沾染着细雨。 玉笼里的鹦鹉多么惆怅， 独自栖息没有伴侣。
向南眺望归途有多远？ 询问花朵它却沉默不语。 何时才能一同归去啊， 只恨自己没有一双翠绿的羽翼。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐