登录
[唐] 韦庄
清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀。
孤灯闻楚角，残月下章台。
芳草已云暮，故人殊未来。
乡书不可寄，秋雁又南回。
《章台夜思》现代文赏析：
这首五律以"夜思"为题，通过一系列凄清意象的叠加，构建出一个漂泊者孤独惆怅的精神世界。
首联"清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀"，以瑟音起兴，将无形的愁思具象化为绕弦的风雨之声。一个"怨"字奠定全诗情感基调，暗示这漫漫长夜中难以排遣的哀愁。
颔联"孤灯闻楚角，残月下章台"，选取"孤灯"与"残月"两个典型意象，配合远处传来的楚地角声，营造出空寂苍凉的意境。"下章台"三字既点明地点，又暗含历史沧桑之感。
颈联"芳草已云暮，故人殊未来"，由景入情，芳草萋萋的暮色中，期待故人而不得的失落跃然纸上。"已"与"殊"的转折，凸显等待的漫长与失望的深切。
尾联"乡书不可寄，秋雁又南回"，以秋雁南飞反衬归乡无望。欲寄家书却无鸿雁可托的困境，将游子思乡的无奈推向高潮。"又"字暗示这种漂泊已成常态。
全诗以"夜"为经，以"思"为纬，通过瑟音、孤灯、残月、芳草、秋雁等意象的有机组合，构建出一个情景交融的艺术境界。诗人善用动词"怨""绕""闻""下"等，使静态的夜景充满动态的哀愁。结句"秋雁又南回"余韵悠长，令人想起"雁字回时，月满西楼"的意境，却又多了几分乱世飘零的苍凉。
现代文译文： 清冷的瑟音在长夜里低诉哀怨， 弦上萦绕着风雨般的悲叹。 孤灯下听见楚地角声呜咽， 残月静静沉落在章台前。 芳草萋萋已染上暮色， 期盼的故人终究没有来。 想要寄封家书却无处可托， 看那秋雁又一次向南飞还。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐