登录
[唐] 韦庄
别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。
难相见，易相别，又是玉楼花似雪。
暗相思，无处说，惆怅夜来烟月。
想得此时情切，泪沾红袖黦。
《离肠千结：诗人词中的相思密码》
赏析： 这首《应天长》以"别来半岁音书绝"开篇，立即将读者带入一个被时空阻隔的相思情境。诗人用"一寸离肠千万结"的夸张手法，将无形的相思具象化为可触可感的实体。"难相见，易相别"六字，道尽人间聚散无常的永恒悲叹。下阕"暗相思，无处说"直白如话，却胜过千言万语，将相思的隐秘与痛苦展现得淋漓尽致。结句"泪沾红袖黦"中，"黦"字用得极妙，既写泪痕，又暗示心情的黯淡，堪称词眼。
现代文译文： 分别已有半年 书信断绝 每一寸离愁 都打着千万个心结 相见总是那么艰难 离别却如此轻易 又见玉楼前 飞花似雪 这暗自生长的思念 无处倾诉 在朦胧的月色里 整夜惆怅 想到此刻的心情 如此真切 泪水已浸透红袖 留下斑斑痕迹
微信扫一扫
韦庄诗词推荐