登录
[唐] 韦庄
昔年曾向五陵游，子夜歌清月满楼。
银烛树前长似昼，露桃花里不知秋。
西园公子名无忌，南国佳人号莫愁。
今日乱离俱是梦，夕阳唯见水东流！
《忆昔》现代文译文：
曾经漫游在长安五陵， 子夜的歌声伴着满楼月光。 银烛映照树下恍如白昼， 露珠点缀的桃花忘却了秋凉。 西园里那位风流公子名叫无忌， 南国中那位绝代佳人唤作莫愁。 如今这乱世离散都成梦境， 只见夕阳下江水兀自东流。
赏析：
这首七律以"忆"为眼，通过今昔对比展现盛世与乱世的巨大反差。前六句以华美笔触追忆往昔：首联点明地点时间，勾勒出月夜欢歌的雅致场景；颔联"银烛""露桃"的意象组合，营造出永昼不夜的错觉，暗示当时不知愁为何物；颈联用"无忌""莫愁"的人名双关，既指具体人物，又暗喻那个无忧无虑的时代。尾联笔锋陡转，"乱离"二字将盛世欢愉击得粉碎，末句"水东流"的永恒意象，既强化了物是人非的沧桑感，又暗含对历史洪流不可阻挡的深刻认知。诗人以丽景写哀情的手法，使今昔对比更具冲击力，体现了晚唐诗人对时代剧变的敏锐感知。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐