登录

《金陵图》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《金陵图》原文

谁谓伤心画不成,画人心逐世人情。

君看六幅南朝事,老木寒云满故城。

现代文赏析、翻译

《金陵图》现代文译文: 谁说悲伤画不出? 画师的心绪紧随着世态人情。 你看这六幅南朝旧事的画卷, 枯树寒云笼罩着这座故都。

赏析:

这首题画诗以独特的艺术视角,展现了诗人对南朝兴亡的深沉感慨。诗人通过"谁谓伤心画不成"的反问开篇,直接点明绘画艺术同样可以传达深刻的历史哀思。

"画人心逐世人情"一句,既揭示了艺术创作与时代精神的紧密联系,又暗示了画家对历史沧桑的感同身受。后两句具体描绘画作内容,"六幅南朝事"以组画形式展开历史长卷,"老木寒云"的意象组合,既写实又象征,枯老的树木与寒冷的云霭共同营造出衰败凄凉的历史氛围。

诗人没有直抒胸臆,而是通过画面意象的呈现,让读者在视觉感受中体会历史的沧桑巨变。这种以画寄情的手法,使抽象的兴亡之感变得具体可感,体现了诗人作为晚唐诗人的深沉历史意识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号