《含山店梦觉作》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《含山店梦觉作》原文

曾为流离惯别家，等闲挥袂客天涯。

灯前一觉江南梦，惆怅起来山月斜。

现代文赏析、翻译

《含山店梦觉作》现代文译文：早已习惯漂泊远离家乡，随意挥袖便作天涯旅人。灯下小憩梦见江南故里，醒来惆怅只见山月西沉。

赏析：这首羁旅诗以"梦觉"为切入点，展现了诗人深沉的乡愁。前两句"曾为流离惯别家，等闲挥袂客天涯"看似洒脱，实则暗含无奈，"惯"字道尽常年漂泊的辛酸。后两句通过"灯前梦"与"山月斜"的时空转换，形成梦境与现实的强烈对比。"江南梦"的温暖与"山月斜"的孤寂相互映衬，一个"惆怅"将诗人梦醒后的失落感表现得淋漓尽致。全诗语言简练，意境深远，通过日常旅途中的一个小片段，折射出乱世文人共同的漂泊之痛。

韦庄诗词推荐

菩萨蛮·人人尽说江南好稻田台城秦妇吟思帝乡·春日游章台夜思思归愁思帝乡·云髻坠送日本国僧敬龙归菩萨蛮金陵图忆昔西塞山下作与小女含山店梦觉作荷叶杯·记得那年花下女冠子·四月十七长安清明应天长·别来半岁音书绝