登录
[唐] 韦庄
记得那年花下，深夜，初识谢娘时。水堂西面画帘垂，携手暗相期。
惆怅晓莺残月，相别，从此隔音尘。如今俱是异乡人，相见更无因。
《荷叶杯》赏析：
这首词以"记得"二字开篇，将读者带入一个深情的回忆场景。诗人以极简的笔触勾勒出与谢娘初遇的画面：花下、深夜、水堂、画帘，这些意象共同营造出一个朦胧而美好的相遇场景。"携手暗相期"五字含蓄地表达了情愫初生的微妙时刻。
下阕笔锋陡转，以"惆怅"领起别离之情。晓莺啼鸣、残月当空的清晨，成为分离的见证。"从此隔音尘"一句道尽相思之苦，而结尾"如今俱是异乡人"更将这份思念推向高潮，两个漂泊之人的无奈与遗憾跃然纸上。
全词仅四十一字，却完整呈现了相遇、相知、相别、相思的情感历程。诗人善用对比手法，将初见的甜蜜与别后的凄凉形成强烈反差，又以"异乡人"的身份认同加深了悲剧色彩，体现了晚唐词人特有的感伤美。
现代文译文： 依然记得那年花树之下， 深夜里， 初次遇见谢娘的情景。 水阁西侧画帘低垂， 我们牵着手暗自许下约定。
惆怅地听着晨莺啼鸣望着残月， 就此分别， 从此音讯全无。 如今我们都成了漂泊异乡的游子， 再相见更是无缘无由。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐