登录
[唐] 韦庄
与君同卧疾，独我渐弥留。
弟妹不知处，兵戈殊未休。
胸中疑晋竖，耳下斗殷牛。
纵有秦医在，怀乡亦泪流。
《病榻上的乱世悲歌》
赏析： 这首五言律诗以沉痛的笔触描绘了战乱中诗人病危的凄凉处境。首联"同卧疾"与"独弥留"形成强烈对比，凸显诗人孤独无助的处境。颔联以"弟妹不知"与"兵戈未休"相对，将个人命运与时代悲剧紧密相连。颈联用"晋竖"、"殷牛"两个典故，既写病痛之深，又暗喻时局动荡。尾联"秦医"与"怀乡泪"的对照，道出战乱年代即便有良医也难愈乡愁的悲怆。全诗语言凝练，情感深沉，展现了晚唐士人在乱世中的精神困境。
现代文译文： 与你们一同卧病在床， 唯独我的病情日渐危重。 弟妹们如今流落何方， 战火依然肆虐不停。 胸中郁结如晋景公遇见的病魔， 耳边轰鸣似殷师病中的幻听。 纵使有扁鹊那样的神医在侧， 思乡的泪水仍会夺眶而出。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐