登录
[唐] 韦庄
多病仍多感，君心自我心。
浮生都是梦，浩叹不如吟。
白雪篇篇丽，清酤盏盏深。
乱离俱老大，强醉莫沾襟。
《对酒赋友人》赏析
这首五律展现了诗人在晚唐乱世中的典型心境。诗人以"多病"起笔，既写实又暗喻时代病态，与友人"君心自我心"的共鸣，道出了知识分子共有的忧患意识。"浮生"一联以梦喻世，将深沉慨叹转化为诗酒吟咏，体现了文人特有的抒情方式。
"白雪"与"清酤"的意象组合尤为精妙：诗篇如雪般高洁，酒盏似愁般深浓，既见才情又显愁肠。尾联"乱离俱老大"直指时代创伤，"强醉莫沾襟"则以醉态写悲情，泪不轻弹却更显沉痛。全篇在病、梦、酒的交织中，完成了对乱世文人精神肖像的勾勒。
现代文译文： 病痛缠身更添愁绪， 你我心事本自相通。 人生飘忽皆如幻梦， 长吁短叹不如吟咏。 诗篇似雪字字清丽， 酒盏盛愁滴滴深浓。 离乱岁月催人老去， 强饮醉倒莫让泪落衣襟。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐