登录
[唐] 韦庄
白羽金仆姑，腰悬双辘轳。
前年葱岭北，独战云中胡。
匹马塞垣老，一身如鸟孤。
归来辞第宅，却占平陵居。
《平陵老将》现代文译文：
腰间佩着白羽金仆姑箭囊 双辘轳宝剑在鞘中轻响 前年还在葱岭以北的战场 单枪匹马迎战胡骑的刀光
边塞风霜染白战马的鬃毛 孤身如失群之鸟无处归巢 卸甲归来辞别了将军府邸 只在平陵觅得茅屋度昏朝
赏析：
这首诗以简练的笔触勾勒出一位退役老将的孤傲形象。诗人通过"白羽金仆姑"、"双辘轳"等兵器意象，暗示老将昔日的威仪。"独战云中胡"五字，将当年孤军奋战的英姿刻画得淋漓尽致。
后四句笔锋陡转，用"匹马老"与"一身孤"的强烈对比，展现英雄暮年的凄凉。"辞第宅"与"占平陵"的对照，既见其傲骨，又暗含对世态炎凉的讽喻。全诗在雄浑中见悲凉，在简练处藏深意，堪称晚唐边塞诗的佳作。
诗人以史家笔法写诗，此篇尤见其"以少总多"的艺术功力。老将形象既是个体命运的写照，也折射出晚唐边将的普遍境遇，具有深刻的历史厚重感。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐