登录
[唐] 韦庄
多病仍多感，君心自我心。
浮生都是梦，浩叹不如吟。
白雪篇篇丽，清酤盏盏深。
乱离俱老大，强醉莫沾襟。
《对酒赋》赏析
诗人此诗以酒为媒，道尽乱世文人的生命困境。首联"多病仍多感"四字，将生理病痛与心理忧思叠合，形成双重压迫感。"君心自我心"则暗含知音难觅的孤独，唯有借酒自遣。
中二联展现诗人的精神出路。"浮生如梦"是看破，"浩叹不如吟"是超脱，将人生虚无转化为艺术创造。"白雪"喻诗章高洁，"清酤"指酒液澄澈，以对仗工整的意象，构建出浊世中的诗意栖居。
尾联"乱离俱老大"道破时代悲剧，而"强醉莫沾襟"的劝诫尤为沉痛。一个"强"字，既写酒力之勉强，更显意志之顽强。诗人明知沉醉不过暂时逃避，却仍选择以醉眼对抗乱世，衣袖不沾泪痕的姿态里，藏着最深的悲怆。
现代文译文： 病痛缠身仍多愁绪， 你的心境就是我的内心。 飘摇人生不过大梦一场， 与其长叹不如低吟。 诗篇如白雪般纯净美丽， 杯中美酒盏盏情深。 战乱中我们都已老去， 纵使强饮也莫让泪沾衣襟。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐