登录
[唐] 韦庄
春雨足，染就一溪新绿。
柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴。
楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲。
云淡水平烟树簇，寸心千里目。
《春雨新绿里的相思密码》
赏析： 诗人这首《谒金门》以春雨为引，勾勒出一幅动静相宜的春日画卷。上阕写景，"染就"二字将春雨拟人化，赋予其画师般的创造力；"双羽玉"以玉喻白鸟，在柳荫间嬉戏沐浴，画面清新灵动。下阕转入抒情，翠帘高卷、倚栏远眺的动作，暗示着主人公的孤独与期盼。结尾"寸心千里目"五字，将咫尺栏杆与千里之外的思念形成强烈对比，道尽春日闺怨的精髓。
现代文译文： 一场丰沛的春雨过后， 整条溪水都被染成嫩绿。 柳枝外飞来一对白玉般的鸟儿， 在初晴的光影里相对戏水沐浴。
小楼外翡翠色的帘幕高高卷起， 我倚遍了每一段曲折的栏杆。 看云色淡淡，水面平静，烟树丛丛， 方寸之心却随着目光飞越千里之远。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐