登录
[唐] 韦庄
春欲晚， 戏蝶游蜂花烂熳。
日落谢家池馆， 柳丝金缕断。
睡觉绿鬟风乱， 画屏云雨散。
闲倚博山长叹， 泪流沾皓腕。
《归国谣·春欲晚》现代文译文：
暮春时节将尽， 彩蝶蜜蜂在繁花间嬉戏流连。 夕阳斜照谢家池馆， 柳条上金线般的嫩芽已折断。
睡醒时青丝被风吹乱， 画屏上云雨欢会的图案已消散。 百无聊赖倚着博山炉长叹， 晶莹泪珠沾湿了雪白手腕。
赏析：
这首词以暮春为背景，通过细腻的景物描写和人物刻画，展现了一位贵族女子的孤寂与哀愁。诗人运用"以乐景写哀情"的手法，在繁华春景中暗藏凄凉。
艺术特色上，词人善用意象对比： 1. "花烂熳"与"柳丝断"形成盛衰对照 2. "戏蝶游蜂"的热闹反衬"闲倚长叹"的孤寂 3. "画屏云雨"的欢会场景与"泪流皓腕"的现实形成强烈反差
情感表达上层层递进： 从春日游蜂戏蝶的外景，到谢家池馆的庭院，再到闺房内的画屏博山，空间由外而内收缩，最终聚焦于女子"泪流沾皓腕"的特写，将孤寂情绪推向高潮。
"绿鬟风乱"的细节描写，既暗示女子睡起时的慵懒，又暗喻其心绪的纷乱；"云雨散"三字含蓄点破欢情已逝的怅惘。全词未直言所悲何事，却在景物转换间尽显离愁别恨，体现了诗人词"似直而纡，似达而郁"的独特风格。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐