登录
[唐] 韦庄
未归天路紫云深，暂驻东阳岁月侵。
入洛声华当世重，闵周章句满朝吟。
开炉夜看黄芽鼎，卧瓮闲欹白玉簪。
读易草玄人不会，忧君心是致君心。
《进退之间的士人忧思》
赏析： 这首诗展现了诗人在仕隐之间的复杂心境。首联"紫云深"与"岁月侵"形成时空对照，暗示诗人对朝廷的向往与现实的无奈。颔联通过"入洛声华"与"闵周章句"的并置，既表达对友人才华的赞赏，又暗含对朝政的关切。颈联炼丹、卧瓮的隐居意象，与尾联"读易草玄"相呼应，勾勒出士人典型的隐逸生活。尾句"忧君心是致君心"点明全诗主旨，将个人进退的困惑升华为对君国的深切忧虑，体现了儒家士大夫"处江湖之远则忧其君"的精神品格。
现代文译文： 通往朝廷的道路仍被重重紫云遮蔽， 我暂居东阳，任岁月悄然侵蚀。 当年你入洛阳时的声望举世推重， 悯怀周室的诗篇被满朝官员吟诵。 夜深时开启丹炉观看黄芽初现， 闲来斜倚酒瓮把玩白玉发簪。 研读《周易》草拟玄理无人领会， 我忧虑君王的心正是报效君王的心。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐