登录
[唐] 韦庄
念尔辛勤岁已深，乱离相失又相寻。
他年待我门如市，报尔千金与万金。
《女仆阿汪》赏析
这首四言绝句以简练笔触勾勒出主仆间深厚情谊。诗人通过"岁已深"三字，凝练地概括了阿汪多年来的忠诚侍奉，而"乱离相失又相寻"则生动再现了战乱年代主仆离散又重逢的戏剧性场景。后两句以"门如市"的富贵想象，许诺将来以"千金与万金"相报，既展现了诗人知恩图报的品格，又暗含对太平盛世的期待。
现代文译文： 想起你多年辛勤服侍， 在离乱中我们失散又重逢。 待到我门前车马如市的那天， 定要报答你千两万两黄金。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐