登录

《句》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《句》原文

印将金锁锁,帘用玉钩钩。

不随妖艳开,独媚玄冥节。

岂是为穷常见隔,只应嫌酒不相过。

现代文赏析、翻译

《金锁玉钩中的孤高志》赏析

这首联句诗以精炼的意象勾勒出诗人高洁的品格。"印将金锁锁,帘用玉钩钩"二句,通过金锁玉钩的贵重器物,暗示主人身份不凡,却又自我封闭的生活状态。金玉相映的华美中暗含孤寂,形成独特的审美张力。

"不随妖艳开,独媚玄冥节"是全诗精神所在。诗人以花自喻,表明不趋附时俗的立场,宁可在寒冬(玄冥节)中孤芳自赏,也不与妖艳争春。这种选择彰显了士大夫的清高气节。

末二句"岂是为穷常见隔,只应嫌酒不相过"以反诘语气深化主题。诗人并非因贫贱与人疏远,而是因志趣高洁而主动选择孤独。"嫌酒"之语尤为精妙,既指酒味不合,更暗喻不愿与世俗同流合污。

诗人此作展现了晚唐士人在乱世中坚守的精神姿态,以金玉之贵写清高之志,在封闭中见操守,在孤独中显气节,堪称咏怀佳作。

现代文译文: 用黄金锁将印章锁起 以玉制钩把帘幕挂起 不随那些妖娆花朵争艳绽放 独自钟情于寒冬时节的清寂 哪里是因为贫穷才与人疏远 分明是嫌弃那浊酒不愿共饮

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号