登录

《和李秀才郊墅早春吟兴十韵》唐韦庄原文赏析、现代文翻译

[唐] 韦庄

《和李秀才郊墅早春吟兴十韵》原文

暖律变寒光,东君景渐长。

我悲游海峤,君说住柴桑。

雪色随高岳,冰声陷古塘。

草根微吐翠,梅朵半含霜。

酒市多逋客,渔家足夜航。

匡庐云傍屋,彭蠡浪冲床。

绿摆杨枝嫩,红挑菜甲香。

凤凰城已尽,鹦鹉赋应狂。

伫见龙辞沼,宁忧雁失行。

不应双剑气,长在斗牛傍。

现代文赏析、翻译

《和李秀才郊墅早春吟兴十韵》赏析

这首唱和诗展现了诗人对早春景致的敏锐捕捉与深沉的人生感怀。诗人通过十组精妙的意象群,构建出江南早春的立体画卷,同时寄寓着乱世文人的复杂心境。

现代文译文: 暖阳驱散残冬寒光,春神脚步日渐延长。 我正悲叹漂泊海岛,君却说安居柴桑。 山巅残雪映照高岳,冰裂声声沉入古塘。 草芽初萌微吐新翠,梅蕊半开犹带清霜。 酒肆多是避债游子,渔家惯见夜半舟航。 庐山云雾缭绕屋角,鄱阳浪涛拍打睡床。 杨柳嫩枝随风轻摆,菜畦新叶透红生香。 凤凰台繁华今散尽,祢衡才情更显疏狂。 静待真龙离潭腾跃,何须忧虑雁阵失行。 莫道宝剑冲天剑气,永驻斗牛星宿之旁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号