登录
[唐] 韦庄
缭绕江南一岁归，归来行色满戎衣。
长闻凤诏征兵急，何事龙韬献捷稀。
旅梦远依湘水阔，离魂空伴越禽飞。
遥知倚棹思家处，泽国烟深暮雨微。
《戎衣归客的江南烟雨愁》
赏析： 这首诗以"戎衣"为眼，勾勒出一幅征人南归的苍茫画卷。首联"缭绕"二字既写江南烟雨的缠绵，又暗喻战事纷扰，归客满身征尘的意象直击人心。颔联"凤诏征兵"与"龙韬献捷"形成强烈反差，道出诗人对频繁征兵却少有捷报的深沉质问。颈联"旅梦""离魂"虚实相生，湘水越禽的意象拓展了时空维度，使羁旅愁思更加悠远。尾联以想象之笔，将镜头推向烟雨迷蒙的泽国，暮雨微茫中倚棹思家的画面，让全诗余韵袅袅。
现代文译文： 在江南烟雨缭绕中征战一年终得归， 归来时戎装未解尽染征尘。 常闻朝廷紧急征兵的诏令频传， 为何运用兵法取得的胜绩却这般稀微？ 漂泊的梦魂常随湘江浩渺远去， 孤独的离愁空伴着越地的飞鸟徘徊。 遥想此刻你该是倚着船桨思乡， 那水乡正笼罩在暮色烟雨中迷离微微。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐