登录
[唐] 韦庄
豫章城下偶相逢，自说今方遇至公。
八韵赋吟梁苑雪，六铢衣惹杏园风。
名标玉籍仙坛上，家寄闽山画障中。
明日一杯何处别，绿杨烟岸雨濛濛。
【原创赏析】
这首送别诗以精巧的意象组合展现唐代文人风雅。首联"豫章偶遇"的叙事中暗含对王先辈品格的推崇，"至公"二字奠定全诗敬慕基调。中间两联工对精妙：梁苑雪赋与杏园风衣的典故，既见其文采风流；玉籍标名与闽山寄家的对照，又显其超然世外。尾联"绿杨烟雨"的迷蒙意象，将离别愁绪融入江南烟水，余韵袅袅。诗人以虚实相生的笔法，在有限篇幅中既写实景又展遐思，体现晚唐诗人"尚巧贵妍"的审美追求。
【现代文译文】
在豫章城下偶然与你相逢， 听你说今日才得遇真正的贤公。 你吟咏梁苑飞雪的八韵律赋犹在耳， 六铢轻衣拂动杏园春风的身影仍朦胧。 姓名早已镌刻在仙家的玉册上， 家园却安在闽山如画的屏风中。 明日饯别的酒杯该举向何处？ 看那绿杨堤岸正笼罩着细雨空濛。
微信扫一扫
韦庄诗词推荐